Wat? Ja. -Ze heeft m'n portemonnee.
Dief. Houd haar tegen.
Zo slecht was het niet, Tom. -Nee, het was kinderachtig.
De acteurs waren goed en de muziek ook.
Wat vond jij, Bruce'?
Sorry, mam, ik ben het met pap eens. Het was een beetje stom.
Niet een beetje.
Erg stom. -Jullie zijn zo kritisch.
Hoe gaat ie? -Blijf kalm, Bruce.
Geef me je geld.
Geen probleem.
We werken mee.
De ketting.
Niks aan de hand.
Rustig aan.
Mam'? Mam?
Pap? P3P-
Pap.
Nee.
Zitten.
Verroerje niet. -Blijf van me af.
Niet zo hard. -Kop dicht.
Ik heb m'n pillen nodig.
-Zou je willen.
Waar zijn m'n pillen?
Achteruit. Kom op.
Waar zijn m'n pillen?
MISDAADGOLF VAN DE EEUW
Kom op met die pillen, trut. -Niet schieten.
Niet schieten. Ik regel het.
Niet schieten.
Rustig aan.
Kijk naar mij, meneer. Niet naar hen.
Ik ben Jim, Jim Gordon.
Hoe heet u?
Ik heb m'n pillen nodig.
Alles komt goed.
Kijk naar mij.
Hier zijn je pillen.
Wil je er wat van?
Hier. Hier zijn je pillen.
Dat zijn m'n pillen niet.
Sorry, jongens, dat ik zo schreeuwde.
Ik liet me even gaan. -Kom hier.
Kom op. Rustig aan.
Toe nou, jongens.
Wat was dat?
We hadden hem in het vizier. -Hij is toch uitgeschakeld?
Je had gewond kunnen raken. Beginneling.
Volgende keer schiet je.
Als ik dat doe, gaat iedereen schieten.
Wie een wapen van ons pakt, wordt doodgeschoten.
Grondbeginsel. -Bullock, Gordon, aan het werk.
Dubbele moord, Theaterbuurt.
Toe nou. We zijn bijna vrij.
Ja,bĳna.
De legendarische Harvey Bullock.
Nooit eens rust, hè? -Tannenbaum‚ je ziet er goed uit.
M'n nieuwe partner, James Gordon. En?
Ik ben er ook net. Man, vrouw, doodgeschoten.
Hun zoon zag alles. Hij heeft nog geen woord gezegd.
Ik ben James Gordon. Ik ben rechercheur. Hoe heetjij'?
Je hoeft niet te praten, hoor.
Zeg, doe me een plezier. Ik was hier niet, oké?
Je staat vlak voor me. Hoezo?
Dat zijn Thomas en Martha Wayne.
Ik hoef dit niet. Bel Zware Misdrijven, die zijn hier gek op.
Ja, maar zij zijn hier niet.
En je partner praat met de getuige.
Dus is het jullie zaak.
Bruce.
Ik heet Bruce Wayne.
Wat is er gebeurd, Bruce?
Toen ik zo oud was als jij, werden we door een dronkenlap aangereden.
M'n vader overleefde het niet. Ik zat naast hem.
Ik weet hoe je je voelt.
En ik beloofje, hoe zwart het er nu ook uit mag zien...
er komt weer licht.
Er komt weer licht, Bruce.
We kwamen uit de bioscoop.
We liepen door de steeg naar de taxistandplaats...
en er dook ineens een man op.
Hij was lang, met een zwart masker op.
Hij had een hoed op, handschoenen aan...
en glimmende schoenen.
Hij pakte m'n vaders portefeuille en m'n moeders ketting.
En daarna schoot ie ze zomaar dood.
Ik had iets moeten doen. Maar ik was te bang.
Je had het niet tegen kunnen houden.
Maar nu kun je wel iets doen.
Je kunt sterk zijn.
Sterk zijn.
Ik beloofje dat ik de dader zal vinden.
Wie is dat?
James Gordon. -Alfred Pennyworth.
We zullen hem krijgen.
Jij bent nieuw, hè? -Dat kun je wel zeggen.
Succes, man. Kom.
Niet kijken, kin omhoog, ogen naar voren.
Laat ze niet zien datje huilt.
Moeten we niet bij de slachtoffers blijven?
Waarom?
Doe me een plezier.
Praat pas met een getuige tot ik het zeg.
Wat is jouw probleem? -M'n probleem, soldaatje...
is dat wij dankzij jou een hoop gezeik hebben.
Hoezo?
Ken je Thomas en Martha Wayne niet'?
Natuurlijk, de Wayne Foundation.
Ja, twee van de rijkste en invloedrijkste mensen in Gotham.
We zullen dit snel moeten oplossen.
Dan doen we dat toch. -Ja, hoor.
Dit is een gewone roofoverval, speurneus.
Iedereen kan de dader zijn.
Verdomme.
Bestelling klaar.
Als het Montoya en Allen niet zijn. Zware Misdrijven.
M'n nieuwe partner, Jim Gordon. -Aangenaam.
Hoi, Harvey. -Jullie doen de Waynes, hè?
Het is verschrikkelijk.
Aanwijzingen? -We beginnen net.
Ik zeg het maar gewoon. Zullen wij het overnemen?
Nee, niet doen. -Momentje, maat.
Waarom willen jullie hem? Weten jullie wat'?
Nee, we willen in de krant.
Ik weet 't niet.
Je bent toch bang van dit soort zaken.
Ik ben bang. -Doe eens iets wat goed is.
Eens? Hoe durfjij dat tegen me te zeggen?
Je kunt de boom in. -Oké, jij je zin.
We wilden alleen collegiaal zijn.
En ik gaf hem bijna aan jullie. Maar je kon het niet laten.
Je moest me weer afzeiken.
Oké, Harvey. Houd hem recht. De mazzel.
Stelletje padvinders.
Altijd over ons roddelen. Alsof zij zulke engeltjes zijn.
Als burgemeester...
beloof ik dat de daders zullen worden gepakt...
en worden gestraft. Dat zweer ik.
Arme drommel. Eerst een misdaadgolf, nu dit.
Je krijgt alles tot je beschikking.
Maar los het op.
Ja, hoofdinspecteur.
Jim, geef ons even?
Hoofdinspecteur.
Het is nee.
Leer 't hem. -Met 'n zwakke zaak?
Ja. -Moet ik z'n luiers verschonen?
Hij wordt m'n dood nog. Het gebeurt niet, ik wil hem niet.
Je moest me houden, hè?
Ja. Ze zei datje een oorlogsheld was.
En je vader was ooit een belangrijke OvJ.
Dus moet ik m'n kop houden.
Blijkbaar heb je wat in de melk te brokkelen...
vraag zelf om overplaatsing.
Nee, hier is waar het gebeurt. Je went wel aan me.
Jim, je lijkt een aardige knul.
Maar dit is geen stad of baan voor aardige knullen.
Begrĳp je me?
Nee. -En dat is je probleem.
Je bent een cynicus. Een slordige, gezapige cynicus.
Je hebt vast gelijk.
Oké, soldaatje...
we gaan wat straatrovers pakken.
Gezapig-
Hoe gaat ie?
Nee, ik weet niks.
Wat denk je dat dit is?
Zeg het maar gewoon, Ed. Ik houd niet van puzzels.
Het is .45 kaliber met stompe punt.
Kwam uit Thomas Wayne's borst.
Dat is een kogel van zes dollar. -Ja.
Wat voor wapen? -Gewoon vertellen.
Een pistool dat we niet in de database hebben.
Geen vingerafdrukken. -Wat heb je nog meer'?
Wat is nergens, maar overal waar iets is?
Niks?
Je moet hulp zoeken, Nygma. Echt. Kom mee.
Dit is wat ik denk: Glimmende schoenen...
dure kogels en niemand op straat kent hem.
Dus is ie niet van de straat.
Een playboy die 't voor de lol doet?
Wie doet zich voor als straatrover?
Een beroepsmoordenaar of iemand die iets tegen de Waynes had.
Hoe wist ie dat de Waynes door die steeg zouden lopen?
Goeie vraag.
Essen zei als we binnen 48 uur niks wisten: ga naar Fish Mooney.
Mooney? Die van Carmine Falcone? -Zij beheerst de theaterbuurt.
Als daar iets gebeurt, weet zij ervan.
Waarom gingen we niet eerst hierheen? -Ze is een laatste redmiddel.
Ik wil Fish spreken.
Ik geef nog om je. Maarjij niet meer om mij.
Ik geef om u.
Waar is m'n geld dan?
Ik krijg het wel.
Knul.
Het spijt me. -Als m'n haar gaat kroezen wel, ja.
Rechercheur Bullock voor u.
Houd hem warm. -Ja, mevrouw.
Wil je ook een keer, Oswald?
Mag het? -Veel plezier.
Dank u wel, Mr Gilzean.
Harvey. -Fish.
Waar heb jij gezeten?
Waar niet?
Wie is je vriend? -Rechercheur James Gordon.
Wat ben jij een schatje.
Hoorden we geschreeuw achter?
M'n mannen kijken naar een enge film.
Echt? -Nee.
Iemand van m'n personeel heeft gestolen.
Dus hebben we hem een paar klappen verkocht.
Relax, junior. Fish krijgt wat ruimte.
Haar mannen zijn geen watjes, die moetje wel aanpakken.
Dus dit is geen beleefdheidsbezoekje.
Helaas niet. De baas stuurde me. Het betreft de Wayne-moorden.
Verschrikkelijk iets.
Junior, als je je zorgen maakt, kijk maar of iemand een aanklacht indient.
Als jij het goed vindt, Fish. -Zeker.
H0, Oswald. -Ja, rustig aan, Pinguïn.
Zo wil ik niet genoemd wil worden.
Griezelig.
Hoe is het, jongens?
Wie ben jij?
James Gordon, politie.
O, jij hoort bij Harvey, hè'?
Aangenaam, James. Butch Gilzean.
Laat die knuppel vallen.
Toe nou.
Oswald en Raul maakten maar een grapje, toch, jongens'?
Heel onschuldig. -Ja, niks aan de hand.
Jij bent nieuw, hè?
Wat vind je van Gotham?
Het is prima.
De mazzel.
Alles goed achter?
Het is altijd leuk je te zien, Harvey.
Wat zie je er goed uit in een pak.
Ik ben zo blij datje geen uniform meer aan hoeft.
Je zei dat het me goed stond. -Ik loog.
Klaar?
Barbara, ik ben kapot. Moeten we er echt naartoe?
Nee, natuurlijk niet.
Bedankt. -Je staat bij me in het krijt.
Vertel.
We weten nog niks in de Wayne-zaak.
Ik heb Bruce Wayne iets beloofd wat ik niet kan.
Het lukt je wel.
Ik weet 't niet. Misschien is het te zwaar.
Dat betwijfel ik.
En ook al is het zwaar, je bent toch sterk?
Inderdaad.
Ertegenaan dan.
Je hebt gelijk.
Heb je trek?
Nee, ik heb een paar hotdogs op.
Als ik Mrs Gordon ben en hier woon...
zet ik je op een gezond dieet.
Ik heb een aanwijzing.
Kom over een uur naar Fourth en Grundy.
Ik kom eraan.
Alles goed?
Een paar borrels helpt wel.
Bullock...
Een heler van Fish Mooney probeerde iets antieks te verkopen.
Een parelketting met goud, met één gebroken streng.
Net als die van Martha Wayne.
Hij heet Mario Pepper.
Typische straatrover. Strafblad vol overvallen...
verkrachting, afpersing, drughandel.
Lekkere jongen.
Hoe heet je? -Ivy.
Ivy, is papa thuis?
Je wilt niet met papa praten.
Waarom niet'?
Hij is gemeen.
Wie is het?
Mario Pepper, we moeten praten.
Ik heb niks gedaan.
Dan wordt het een plezierig gesprek.
Waar was je zaterdag om half tien'?
Thuis bij m'n gezin.
Ja, hij was hier.
Klinkt een parelketting bekend?
Nee.
Dan mogen we zeker wel even rondkijken.
Niet zonder bevel.
Je bent voorwaardelijk vrij. We hebben geen bevel nodig.
Stop. Of ik schiet.
Opzĳ-
Bedankt.
Wie zou dat niet doen?
Ik kon niet anders.
We hebben hem.
AGENTEN DODEN MOORDENAAR WAYNE
Begrafenis Wayne op zondag
Pepper is er door Mooney en de politie ingeluisd.
Ik zag Ms Mooney met Martha Wayne's ketting.
Ze besprak hoe ze hem via drugs in Peppers huis kon krijgen.
Dit was kort na het gesprek met Bullock en Gordon...
van afdeling Moordzaken.
Mooney werkt voor Carmine Falcone's maffia.
Heeft Falcone de moord op de Waynes geregeld?
Ik zeg alleen wat ik heb gezien. -Waarom je baas verraden?
Door die arme weesjongen.
Nee.
Je wilt Fish eruit werken, hè?
Dat heeft er niets mee te maken. Ik heb m'n plicht gedaan.
Nog een fijne dag.
U heeft uw belofte gehouden.
Dank u.
Helaas was er geen rechtszaak.
Dat geeft niet.
Renee, dat is een tijd geleden.
Sorry dat ik zomaar langskom.
Hoe is het?
Prima.
En jij? -Prima.
Run je nu een Kunstgalerie?
Ja. -Dat is zo cool.
En ik ben verloofd.
James Gordon, hè?
Daarom ben ik hier.
De politie heeft Mario Pepper er ingeluisd.
Wat?
Ze hebben 'n onschuldige man vermoord.
En jij komt vertellen dat James ervan wist.
Ja. -Wat is je bewijs?
Dat heb ik niet, maar het is de waarheid.
James Gordon is geen goeie vent. Je verdient beter.
James Gordon is de eerlijkste man die ik ken.
Hij kan zoiets niet.
Weet je dat wel zeker? -Ja, ik ken hem.
Kent hij jou?
Hou op.
Zoals ikje ken?
Daar ben je.
Barbara, wat is er?
Heb jij Pepper er ingeluisd?
Nee. -Ik wist het.
Wie zei dat? -Dat doet er dan niet toe.
Dus wel, wie zei het'? -Niemand.
Ik weet wanneer je liegt.
Montoya.
Wat is je bewijs?
Ik had niks tegen Barbara moeten zeggen.
We zijn oude vrienden. -Ik vroeg wat voor bewijs je had.
Dat zie je wel als we je voor het gerecht slepen.
We zijn er mee bezig.
Bespaar je de moeite.
Ik kom er wel achter of het waar is.
Hebben we problemen, Gordon?
En tot dan blijven jullie uit m'n buurt.
Mrs Pepper -Ga weg.
Als uw man onschuldig was, vertel het me dan.
Hoe kwam hij dan aan die ketting?
Jullie hebben die neergelegd.
Smeerlappen.
Alice, hoe kwam de politie dan aan de ketting?
Wij hebben de Waynes niet vermoord.
M'n man had z'n problemen, maar hij heeft nooit iemand vermoord.
Mag ik z'n schoenen zien?
Z'n schoenen?
Zijn ze dit allemaal?
Verdomme.
Er ingeluisd?
Hoe dan? Jij was erbij. Waren wij het?
Iemand heeft die ketting kunnen neerleggen.
Mooney kan het hebben gedaan. -Waarom?
Om de echte moordenaar buiten schot te houden.
Mooney werkt voor Falcone.
Misschien wilde Falcone van de Waynes af.
Wacht. Hoe kom je op zo'n idiote gedachte?
Door Montoya.
Dat gestoorde wijf? Heeft ze bewijs?
Ze zei niks, ze vertrouwt me niet. -Ze heeft geen bewijs.
Anders gebruikten ze het wel.
Pepper had geen glimmende schoenen.
Die bezat ie niet.
Glimmende schoenen. Allemachtig.
Goed, stel je eens voor dat Pepper onschuldig was.
Ik heb hem doodgeschoten.
Wij hebben hem gedood.
We raken onze baan kwijt.
De zaak is afgesloten. Laat het gaan.
Ook als de echte moordenaar nog rondloopt?
Ja.
Dit is geen kattenpis.
Luister nou eens een keer, Jim. Laat het gaan.
Rechercheur Gordon.
Ik wil Mooney spreken.
Waarover? -Mario Pepper.
Mag ik vragen waarom? -Nee.
Nee. Ja.
Gaat me niets aan.
James Gordon. Wat leuk.
Toen ik die dag achter was...
wat hebben jij en Harvey besproken?
Waarom vraag je het Harvey niet?
Hij is je partner.
Ik ben bang dat ie zal liegen.
Dat kan. En je denkt dat ik dat niet doe?
Dat deed je net.
James, wacht.
Je hebt een gevaarlijke blik in je ogen.
Wat ben je van plan?
Wacht maar af.
Ik haat verrassingen.
Rechercheur Bullock?
Miss Kean.
James kwam gisteren niet thuis.
Heb je hem gesproken? Ik maak me zorgen.
Hij volgt iemand.
Z'n telefoon is vast leeg.
Dat is een hele opluchting.
Bedankt. -Graag gedaan.
Wacht.
Kop dicht.
Wat doe je?
Van hier zie je het beter. -Wat?
Ben je nu een regisseur? -Niet zo brutaal. Ik bedoel maar.
Hé, Butch.
Harvey.
Wie zei dat we hier waren?
Iedereen weet dat je hier je rommel opruimt.
Dat is m'n partner daar. -Ex-partner.
Bel Fish.
Ik ben eerder bang om dood te gaan dan voor de dood.
Ik wil net als m'n vader rustig in m'n slaap overlijden.
Niet als bange, gillende passagiers.
Ja'? -Bullock kwam opdagen.
Hij wil je spreken. -Geef hem maar. Wacht even, kid.
Je gaat lekker.
Fish? -Ja.
Wat doe je nou? Je moet m'n knul laten gaan.
Hoelang zĳn we al vrienden? - AI heel lang. Tot vandaag.
Ik heb je een gunst bewezen...
en nu krijg ik er door jouw stommiteiten gelazer door.
Hij is het probleem niet.
Zware Misdrijven stuurde hem. Ze zullen achter jou aan komen.
Hoe kwamen zij op mijn spoor? -Vast zoals altijd.
Iemand heeft gepraat.
Niemand van mij.
Dat zegt iedereen.
Dat is zo. -Je moet m'n partner laten gaan.
Als je hem doodt moet ik achter je aan komen.
Dat wil ik niet, maar...
hoe komt het dan over?
Goed.
Maar beloof me dat je hem onder de duim houdt.
Dat doe ik. -Cool.
Geef Butch maar even.
Ja,baas.
Die Smeerlap bedreigde me. Hang 'm maar naast z'n partner op.
Doe ik.
Hoe gaat ie?
Goed. We gaan naar huis.
Ja'? -Ik ben blij dat we...
Smerissen.
Lieverd.
Wees eens lief en wrijf m'n voeten.
Wacht maar even. Ik ben je niet vergeten.
Ik mag je. Je bent grappig.
Dit amateurgedoe is een goed teken.
Ooit was er discipline.
Falcone wordt oud en sentimenteel.
Het is tijd.
Iemand moet het overnemen, dus waarom ik niet.
Ja, waarom niet.
En jij? Jij bent als een zoon voor me. Weet je dat, Oswald?
Zo voel ik het ook.
Daarom snap ik het niet.
Na alles wat ik voor je deed...
en net als ik grootse dingen ga doen, verraad je me?
Waarom zou je je moeder verraden?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Jij was het.
Jij hebt Zware Misdrijven getipt.
Weet je hoe ik dat weet?
Omdat alleen jij me met die parelketting zag.
Het was Gilzean. Hij is de verklikker.
Nee.
Gilzean is trouw. -Ik ook.
Ik zou me hier opensnijden als je het vroeg.
Ga je gang-
Snijd maar.
Ik bedoelde het figuurlijk.
Bewijs het maar.
Je trouw aan mij, m'n kleine Pinguin.
Alstublieft niet, Miss Mooney.
Je hebt m'n hart gebroken.
Draaien we?
Hoe gaat ie?
Het kan beter.
Bedankt dat je wilde helpen.
Had ik 't maar niet gedaan.
Sloeg je net op m'n hand? -Hé, Butch.
Bespaar je de moeite.
Als het aan mij lag, kreeg je de kogel en een nette begrafenis.
Maar Fish wil het zo.
Kom op, Franky. Showtime.
Don Falcone.
Vergeef me, ik ben vergeten hoe je heet.
Of ik heb het nooit geweten.
Gilzean, sir.
Gilzean.
Zeg Miss Mooney dat ze te onbesuisd is.
Er is toestemming voor nodig om politiemensen te vermoorden.
Ja, sir.
Er zijn regels.
Haal ze naar beneden.
Inderdaad, er zijn regels.
Fijn je eindelijk te ontmoeten, James.
Ik kende je vader goed.
De beste OvJ die deze stad ooit heeft gekend.
Hij en ik begrepen elkaar.
Er was respect. Zelfs vriendschap.
Vriendschap?
En dat is de enige reden datje nog leeft.
Bloed liegt niet. Ik weet dat je nu het juiste zal doen.
Ja.
Ik vertel wat ik weet.
En dat is?
Je hebt vast de politie en de burgemeester in je zak.
Ik was er zeker van datje de Waynes had vermoord.
Maar dan zou je mij niet laten leven, hè'?
Maar hoe kwam Fish Mooney aan Martha Wayne's ketting?
Een kopie? -Ja.
Maar als jij het niet was, waarom Mario Pepper er inluizen?
Of hou je iemand anders uit de wind'?
Wie weet wie de Waynes ombracht.
Een of andere Smeerlap.
Er was een dader nodig voor de begrafenis.
Pepper werd opgeofferd...
zodat de inwoners van Gotham gerechtigheid kon zien.
Zodat ze zich veilig voelen.
En dat is belangrijk voor je. -Natuurlijk.
Ik ben zakenman.
Zonder rechtsorde kan er geen georganiseerde misdaad zijn.
Ik hou van deze stad en ik zie het afglijden.
Maar dat laat ik niet zomaar toe.
Zo klinkt een leven van misdaad erg nobel.
Je bent koppig, James, net als je vader.
Wees niet zo zelfingenomen. Zo arrogant.
Je wilt dat ik hierover zwijg.
Gotham staat op het randje van de afgrond.
Wat denk je dat er gebeurt als de politie en het stadhuis valt?
Als je het zou kunnen.
Wordt het er beter door?
Luister, Jim. -Ik luister.
Ik heb tegen je gelogen.
Maar je kon de waarheid niet aan.
Je zei niks, omdat je je schaamde.
Wat doen we hier?
Nee, alsjeblieft.
Kop dicht.
Dit is de dwaas die klikte tegen Montoya en Allen.
Falcone wil datje hem aan het eind van de pier door het hoofd schiet.
Dan weet iedereen datje bij ons bent.
En zo niet?
Dan moet ik jullie allebei uitschakelen.
Luister, Jim, ik mag je.
Ik vind het niet prettig, maar ik doe het wel.
Omdat een ander het wel doet.
En dan ga ik eraan en Barbara vast ook.
Wie weet wat je haar hebt verteld.
Ik heb haar niks verteld. -En boeit Falcone dat?
Kom nou.
Je hebt eerder mensen gedood. -In de oorlog.
Dit is oorlog. Smeerlappen als hij zijn de vijand.
In een oorlog moetje soms toch iets slechts doen?
Dus doe je dit, of gaan jij en je meisje eraan?
Ik ben misschien laks, maar dat is geen moeilijke keuze.
Lopen.
Alstublieft, laat me leven.
Ik zal altijd uw Slaaf zijn.
Luister. Er komt een verschrikkelijke oorlog aan.
Falcone raakt z'n grip kwijt en z'n rivalen komen.
Er zal chaos zijn en bloed in de straten.
Ik zie het aankomen.
Ik kan dat. En ik kan u helpen.
Ik kan een verklikker zijn... -Kop dicht.
Draai je om.
Heb genade.
Kom nooit meer terug naar Gotham.
Brave jongen.
Mijn god, James.
Ik was zo bezorgd.
Wat is er met je gebeurd?
Meester Bruce. Kom naar beneden.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Waarom stond je op het dak?
Ik probeer m'n angst te overwinnen.
Dat is niet nodig.
Angst houdt je scherp. Angst is iets goeds.
Denk je dat ik hem dat niet heb verteld?
Je had vast een reden voor je komst. -Ja.
Mario Pepper was de dader niet.
Hij werd er ingeluisd door agenten en maffia die samenspanden.
We hebben een onschuldige man gedood.
Juist. Wie heeft het dan gedaan?
Ik weet het niet. -Aha.
Nou, goed werk dan.
Ja, het spijt me.
Dat hoeft niet.
Ik ben blij dat ie nog leeft.
Ik wil hem terugzien.
Geef me nog een kans.
Ik zal erachter komen wie het deed en waarom.
En als het me lukt, de politiemacht zuiveren.
Maar dat kan ik alleen van binnenuit.
Dus ik vraag je om niet verder te vertellen wat ikje hebt verteld.
Dat beslis jij.
Dat komt wel goed uit, hè?
Alfred.
Bedankt.